media oraria

media oraria

average per hour.

\

→  media

f average

in media on average

superiore ( inferiore) alla media above (below) average

media oraria average speed

* * *

media¹ s.f.

1 average; mean: media oraria, average per hour (o hourly average); media aritmetica, geometrica, arithmetic, geometric mean; media proporzionale, proportional mean; media barometrica, mean (o average) barometric level; fare una media approssimativa, to strike a rough average; calcolare la media di, to calculate (o to work out) the average of; fa la media fra tre, cinque e sette e otterrai cinque, average three, five and seven and you get five // alla media di, at an average of: viaggiava alla media di 100 km/h, he travelled at an average of 100 km per hour // sopra, sotto la media, above (the), below (the) average; ( Borsa) above, below par: la sua prestazione è stata al di sotto della media, he gave a below average performance // in media, on (an) average: leggo in media 20 pagine al giorno, I read 20 pages a day on average; ci sono 20 scolari in media in ogni classe, on (an) average there are twenty students in each class; facevamo in media duecento miglia al giorno, we averaged two hundred miles a day; questi articoli mi sono costati in media cinquanta euro l'uno, I paid an average of fifty euros for each article // è stato promosso alla quarta classe con una buona media, he went up to the fourth class with a good average // (stat.): media mobile, moving average; media ponderata, weighted mean (o average); media semplice, simple mean (o average)

2 (corso di studi) Italian middle school, (first three years of a) secondary school; (amer.) junior high school: frequenta le medie, he is in the Italian middle school.

media² s.m.pl. (mezzi di comunicazione di massa) media: esperto di media, media man.

* * *

sostantivo femminile

1) mat. average, mean

2) (norma) average

3) (velocità)

4) scol. (dei voti) average

5) (scuola) scuola media inferiore

sostantivo femminile plurale medie scol. scuola media inferiore

sostantivo maschile plurale (mass media) media + verbo sing. o pl.

* * *

/'mεdja/

I sostantivo f.

 1 mat. average, mean; fare una media to work out an average, to average out

 2 (norma) average; in media on (the) average; al di sopra, al di sotto della media above, below (the) average o standard; essere nella media to be average; è più alto della media degli uomini he is taller than the average man; ci vogliono in media tre ore per farlo it takes an average of three hours to do it; in media lavoro sette ore al giorno on an average day I work seven hours, I average seven hours of work a day

 3 (velocità) tenere una media di 95 km/h to average 95 kmh

 4 scol. (dei voti) average; avere una buona media to have good marks

 5 (scuola) →  scuola media inferiore

II medie f.pl.

 scol. →  scuola media inferiore 

COMPOUNDS

media aritmetica arithmetic mean; media oraria average per hour.

————————

/'mεdja, 'midja/

m.pl.

(mass media) media + verbo sing. o pl.

1) среднее (n.)

2) средняя школа

3) (voto) средний балл, средняя оценка

•

media oraria, velocità media

(pl -ri) 1. adj tariffa, hourly

velocità per hour

radio segnale orario time signal

in senso orario clockwise

2. m di treno, bus, aeroplano timetable, AE schedule

di negozio hours of business

al lavoro hours of work

orario di apertura/chiusura opening/closing time

orario di sportello banking hours

orario flessibile flexitime

in orario on time

* * *

orario s.m.

1 hours (pl.), schedule: orario di lavoro, working hours (o time); orario scolastico, school hours; orario d'apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d'ufficio, lavorativo, business (o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, (per far visita a qlcu.) visiting hours, (per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // (banca) orario di sportello, bank (o banking) hours

2 ( tabella dell'orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l'orario, to consult (o to look at) the timetable; essere segnato sull'orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull'orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l'aereo è in ritardo sull'orario previsto, the plane is behind schedule

◆ agg. hourly, hour (attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.

* * *

1. agg

(cambiamento, media) hourly, (velocità) per hour, (fuso, segnale) time attr

2. sm

(di ufficio, visite) hours pl, time(s pl)

- orario di apertura

- orario di chiusura

- orario flessibile

- orario di lavoro

- orario di sportello

- orario d'ufficio

- orario ferroviario

* * *

pl. -ri, - rie [o'rarjo, ri, rje] aggettivo

1) [fascia, fuso, tabella] time

2) (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour

sostantivo maschile

1) (prospetto) timetable, schedule

2) (tempo) hours pl., times pl., time(table)

•

* * *

orario

pl. -ri, - rie /o'rarjo, ri, rje/

I aggettivo

 1 [fascia, fuso, tabella] time; segnale orario time-signal, time check; disco orario parking disc; in senso orario clockwise, in a clockwise direction

 2 (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour; un aumento orario di tre euro a pay rise of three euros per hour

II sostantivo maschile

 1 (prospetto) timetable, schedule; orario ferroviario, dei treni train schedule o timetable; orario delle lezioni scol. school timetable, timetable of classes o lessons

 2 (tempo) hours pl., times pl., time(table); gli -ri dei treni per Firenze the times of trains to Florence; orario di arrivo, di partenza arrival, departure time; fuori orario out of hours; fuori dell'orario di lavoro after (working) hours; essere in orario [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time; essere in anticipo, in ritardo sull'orario [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind schedule

COMPOUNDS

orario di apertura opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours; orario di chiusura closing time; "orario continuato" "open all day"; orario di ricevimento consulting hours; orario ridotto part-time, short time; orario d'ufficio office o business hours; orario di visita (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours.

f

1) скорость, быстрота

2) частота вращения

3) авто передача

1) тариф, расценка

2) ставка

•

- tariffa a collettame

I'm looking for work and would like to sign on with your agency. Sto cercando lavoro e vorrei iscrivermi presso la vostra agenzia.

I need you to fill out a form with your personal details and employment history. Dovrebbe compilare un modulo con i suoi dati personali e i suoi impieghi precedenti.

Take a seat. Si accomodi.

What sort of work are you looking for? Che genere di lavoro sta cercando?

I'm looking for any sort of office admin work. Cerco un qualsiasi lavoro di amministrazione in un ufficio.

How far would you be prepared to travel? Quanto è disposta a viaggiare?

I'd be prepared to travel anywhere within one hour of where I live. Sono disposta a spostarmi nel raggio di un'ora di strada da dove abito.

I need a daytime contact number please. Ho bisogno di un numero al quale contattarla durante il giorno.

You can reach me on my mobile or landline. Può contattarmi al mio cellulare o al numero di casa.

What's your National Insurance number? Qual è il suo numero di previdenza sociale?

My National Insurance number is FK54973W. Il mio numero di previdenza sociale è FK54973W.

What's your date of birth? Qual è la sua data di nascita?

My date of birth is the 6th of March 1985. La mia data di nascita è il 6 marzo 1985.

What's the hourly rate of pay? Qual è la paga oraria?

For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax. Per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora.

Can I have the name and address of two former employers? Può darmi il nome e l'indirizzo di due precedenti datori di lavoro?

Do you have any references from former employers? Ha delle referenze dei suoi ex datori di lavoro?

Would you be prepared to do other jobs if we were to offer them to you? Sarebbe disposta a fare altri lavori se glieli offrissimo?

Thanks for coming in. Grazie per essere venuta.

We'll give you a call if any suitable office admin work comes in. La chiameremo se arriva del lavoro da impiegata adatto a lei.

Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover. Faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza.

I'll be waiting for your call. Attenderò una vostra chiamata.

1. agg

(cambiamento, media) hourly, (velocità) per hour, (fuso, segnale) time attr

2. sm

(di ufficio, visite) hours pl, time(s pl)

- orario di apertura

- orario di chiusura

- orario flessibile

- orario di lavoro

- orario di sportello

- orario d'ufficio

- orario ferroviario